Zwntanh metafrash

Σε μερικές από τις μεταφράσεις, διαδοχικές ερμηνείες γίνονται όλο και πιο διάσημες σε αυτά τα χρόνια. Γιατί; Υπάρχουν πολλοί λόγοι για τους οποίους για την ερμηνεία, φυσικά, το μοντέλο είναι πραγματικά άρεσε. Ποιες είναι οι ίδιες αρχές;

Πρώτα απ 'όλα, την κινητικότητα. Φανταστείτε μια επαγγελματική συνάντηση κατά τη διάρκεια της οποίας ταξιδεύετε στους διαδρόμους των εκθεσιακών χώρων, όπου περιστρέφετε και μιλάτε για το θέμα ή τις λύσεις. Αν σκοπεύετε να κατανοήσετε τους ξένους και δεν ξέρετε τη γλώσσα τους, τότε πρέπει να θυμηθείτε τον διερμηνέα δίπλα σας. Ωστόσο, στην επιτυχία της διαδοχικής διερμηνείας, το βγάλετε έξω.

Δεύτερον, τη δυνατότητα συζήτησης. Τέτοιες συνθήκες δεν παρέχουν ταυτόχρονη διερμηνεία. Ο μεταφραστής που περιέχεται στην καμπίνα μεταφράζει μόνο το περιεχόμενο που δίνει το ηχείο. Εν τω μεταξύ, η συνεχής διερμηνεία θα επιτρέψει τη θετική αλληλεπίδραση. Μπορείτε πάντα να κάνετε μια συζήτηση και ο μεταφραστής στην περίπτωση αυτή εξηγεί τις δηλώσεις των ανθρώπων των συμμετεχόντων.

Τρίτον, εκπαιδεύονται στο ανώτερο επίπεδο. Όλοι οι μεταφραστές δεν έχουν προδιάθεση να τους δώσουν. Αυτός που τους έχει οριστεί μπορεί να αντιμετωπίσει εύκολα την πίεση της μετάφρασης "ζωντανής", χωρίς τη δυνατότητα υποστήριξης πρόσθετων υλικών ή επιστημονικών βοηθημάτων. Εκτός αυτού, είναι πιθανότατα ένα πρόσωπο που ξέρει πλήρως τη γλώσσα. Και αν σκοπεύουμε να έχουμε μια εγγύηση ότι μια απλή καριέρα θα γίνει τέλεια, μπορούμε πάντα να της προσφέρουμε με διάφορους τρόπους προϊόντα σχετικά με το θέμα γύρω από το οποίο θα διεξαχθεί η συζήτηση.

Τέταρτον, εύκολη οργάνωση. Όσον αφορά τη συνεχή διερμηνεία, δεν χρειάζονται τεχνική προετοιμασία ή εξειδικευμένο εξοπλισμό. Έτσι, δεν χρειάζεται να πληρώσετε για την απόδειξη μίσθωσης δωματίου με περίπτερο για ταυτόχρονη διερμηνεία. Δεν χρειάζεστε και θυμάστε σχετικά με τον εξοπλισμό που σας επιτρέπει να λαμβάνετε μεταφρασμένο περιεχόμενο, όπως τα ακουστικά για τους ακροατές.

Η διαδοχική διερμηνεία είναι πολύ δημοφιλής λόγω του γεγονότος ότι είναι πολύ προσιτά σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη. Επιπλέον, καθοδηγούνται πάντα από γυναίκες με τις κατάλληλες ικανότητες, και στη συνέχεια στο υψηλότερο επίπεδο.